...始末だ

...始末だ

变成...（不好的）结果。

 

◆子どもを甘やかして育てたので、この始末だ。

　太宠孩子才变成这样。

 

◆息子は大学を中退したいと言うし、娘は離婚すると言い出す始末だ。

　儿子说大学要休学，女儿也说要离婚。

 

◆最後には離婚するといって泣き出す始末だった。

　最后说要离婚，结果就哭了起来。

 

◆あまりの髪型のおかしさに、自分でも笑い出す始末だった。

　发型太奇怪，结果连自己也笑了出来。

 

◆こんな始末になってしまった。

　落到了这步田地。