...ず...ず

...ず...ず

既不...也不...；没...没...

V-ずV-ず、A-からずA-からず

 

◆昨日は飲まず食わずで一日中寝ていた。

　昨天没吃没喝地睡了一整天。

 

◆彼は顧客(こきゃく)からの苦情(くじょう)をあわてず騒(さわ)がず、冷静に処理した。

　他不慌不忙地冷静处理了顾客的抱怨。

 

◆親子は付かず離れずの関係がいい。

　亲子之间不即不离的关系最好。

 

◆上海の秋は暑からず寒からず、ちょうどいい気候(きこう)だ。

　上海的秋天不冷不热，气候刚刚好。

 

◆飲まず食わずで一心に働いた。

　废寝忘食地专心工作。