...ずにはおかない

...ずにはおかない

必然...；必定...；不能不...（与本人意志无关，因某原因而引起的状态，行动）

V-ずにはおかない

 

◆あの映画は見る人を感動させずにはおかない。

　那部电影必定会大大感动观众。

 

◆今度失敗したら、責任を取らされずにはおかないだろう。

　这次失败的话就得负起责任了吧！

 

◆彼のような横柄(おうへい)な態度は、みんなを怒わせずにはおかない。

　他那种蛮横的态度引起大家的不满。

 

◆こんないたずらをされたのでは殴らずにはおかないよ。

　这样的恶作剧，一定会挨揍的。

 

◆この映画は評判が高く、見る者を感動させずにはおかないだろう。

　这个电影评价很高，观众肯定会被感动的吧。