...そこなう

...そこなう

没成功；错误；耽误；差点；险些。

R-そこなう

 

◆8時の電車に乗りそこなってしまった。

　没搭上8点的电车。

 

◆起きるのが遅くて、朝ごはんを食べそこなった。

　起床晚了没吃到早餐。

 

◆クリスマスカードの当て名を書きそこなった。 

　把圣诞贺卡的收件人姓名写错了。

 

◆交通事故で危うく死にそこなった。 

　差点因为车祸身亡。

 

◆火が弱くて,ご飯ができそこなった。

　火不旺，饭没煮熟。