...そっくり

...そっくり

一模一样；完全

①当形容动词使用时，表示“很相似，一模一样”。

②当副词使用时，表示“完全...，一切...，全部...”。

 

◆双子(ふたご)の姉妹だけあって、顔がそっくりだ。

　不愧是双胞胎姐妹，长得一模一样。①

 

◆私の声は母の声にそっくりで、父も電話では間違えてしまうほどだ。

　我和妈妈的声音很像，像到连爸爸在电话中都会搞错。①

 

◆二人の会話をそっくり文字化する。

　将两人的对话完全文字化。②

 

◆旧市街(きゅうしがい)には昔の建物がそっくり残っている。

　老街上还原封不动地保存着以前的建筑。②

 

◆だされた料理をそっくりたいらげる。

　端出来的菜吃得干干净净。②