...そのもの(だ)

...そのもの(だ)

加强前词的词意

①N+そのもの(だ):⑴那个本身。⑵以某物为例，表示简直就像那样。

②Naそのものだ：非常，积极的意思。

 

◆制度そのものの見直しが必要だと思う。

　我想有必要重新检讨制度。①-⑴

 

◆映画の物語(ものがたり)そのものは単純だが、風景が美しい。电影的故事本身很简单，

　但里面拍的风景很优美。①-⑴

 

◆テストの結果が成績そのものになる。

　考试结果就是（各位的）成绩。①-⑴

 

◆そのプレゼントが君への私の愛そのものだ。

　那份礼物正代表了我对你的爱。①-⑵

 

◆目の前の光景は昨日見た夢そのものだった。

　眼前的情景简直就像昨晚所做的梦。①-⑵

 

◆祭にかける男たちの情熱はまさに真剣そのものだ。

　热情参与祭奠的男人们的态度十分认真。②