それどころか...

それどころか...

岂止如此...；根本谈不到...；相反的...（程度比预想中还要来得高）

 

◆彼女の機嫌は直る様子もなかった。それどころか、泣き出してますます収拾(しゅうしゅう)がつかなくなった。

　她心情根本没变好。岂止如此，还一发不可收拾地哭了起来。

 

◆ダイエットしているのにぜんぜん痩せない。それどころか、最近少し太ってきた。

　减肥却完全瘦不下来。岂止如此，最近反而越来越胖。

 

◆彼の回答はいつも正しい。それどころか、ユーモアもある。

　他的回答总是正确的，而且很幽默。

 

◆彼には不満などない，それどころかお礼を言いたいぐらいだ。

　对他没有任何不满,相反的还想谢谢他呢。

 

◆私はまだ外国へ行ったことがない。それどころか国内旅行も殆どしていない。

　不用说去国外旅游，我连国内都还没怎么旅行过。