それはそれとして

それはそれとして

那暂且不谈

 

◆登校拒否は問題である。しかしそれはそれとして、まずは青少年をとりまく社会環境について話し合おう。

　暂且不谈那件事，首先针对青少年身边的社会环境进行讨论吧！

 

◆大学4年間の思い出は語りきれないほどたくさんある。それはそれとして、今は卒業論文をどうするか考えなければならない。

　大学4年的回忆简直说也说不完。那暂且不谈，现在得考虑毕业论文的问题。

 

◆それはそれとして、もう少し違う方向から事件について調べてみよう。

　姑且不谈那个，再稍微从其他方向来调查这事件吧。

 

◆万引きが問題なのはわかります。しかしそれはそれとして、もう少し広く青少年を取り巻く社会環境について話し合いたいと思います。 

　我们知道，在商场偷东西这一问题很严重。但我想把这个问题先放一放，来谈一谈更大的，围绕青少年社会环境的问题。