...だけに

...だけに

正因为...，所以...（表示由于前项事情，导致必然产生的状况）。

 

◆期待していなかっただけに、合格通知はとてもうれしい。

　就是因为出乎意料，所以这次收到上榜通知格外高兴。

 

◆今年は寒かっただけに、桜が咲くのも遅い。

　正因为今年天气寒冷，所以樱花开得也迟。

 

◆彼は経験豊富(けいけんほうふ)なだけに、頼れる存在だ。

　正因为他经验丰富，所以大家都依赖他。

 

◆あのドラマは初め面白かっただけに、結末(けつまつ)がとても残念だ。

　那部连续剧正因为一开始就精彩好看，所以结局草草收尾非常可惜。

 

◆無農薬(むのうやく)野菜だけに、とても高い。

　正因为是有机蔬菜，所以价格特别昂贵。