ただでさえ...

ただでさえ...

本来就...

 

◆ただでさえ人手が足りないのに、これ以上人が辞めたら、会社はどうなってしまうのだろう。

　本来就人手短缺了，再有人辞职的话公司该怎么办呢？

 

◆ただでさえ狭い家にこんな大きいソファーを置いたら邪魔だ。

　原本就狭小的家里，要是放了这么大沙发会太累赘。

 

◆5人も子どもがいてただでさえうるさいのに、さらに猫を飼うなんて...

　有5个孩子原本就够烦人了，现在还要养猫...

 

◆この店はただでさえ安いのに、バーゲンともなると破格(はかく)の安さだ。

　这家店原本就卖得很便宜了，如果又特卖的话就更便宜了。

 

◆ただでさえ人前で話すのは苦手なのに、英語でスピーチだなんて、絶対いやだ。

　原本就不擅长在人前说话，更不用说用英文演讲，绝对不行。