...ったって

...ったって

说是...

同「といっても」。「ったって」是比较口语，随便的说法。是「たって」前加了促音而形成的。

 

◆いくら安いったって、何百元もするんじゃないでしょう。

　就算再怎么便宜，也要几百块吧？

 

◆今から頑張るったって、その年で赤ちゃんを産むのは無理よ。

　虽说从现在开始加油，但是那年龄要生小孩太勉强了。

 

◆大きいったってそれほどじゃないよ。

  虽说是大,也并不那么大。

 

◆いまから帰るったって電車もない。

  即使说是现在回去,也没有电车了。

 

◆A店はB店より時給が高いったって、50円の差しかない。

  A店计时工资要高，但也就是50日元的差异罢了。