...っこない

...っこない

不可能。强烈否定某事发生的可能性。较为随意的口语，用于关系较亲近者之间。

 

◆今、上海にいるので、2時までに北京に着けっこない。

　现在人还是上海，所以不可能在两点钱抵达北京。

 

◆こんなに注文しても、食べれっこない。

　点这么多，是不可能吃完的。

 

◆毎日予習復習をするなんて、とてもできっこない。

　每天预习复习的，但还是读不来。

 

◆こっちから告白するなんてできっこないよ。

  我才不会主动表白的。