...つつ...

...つつ... ①  表示同时

一面...一面...；一边...一边...

 

◆帰りのバスで外の景色を眺めつつ、明日の仕事のことを考えていた。

　坐在回程的巴士上，一面眺望着窗外的景色，一面思考着明天工作的事。

 

◆劇痛に耐えつつ、元気な赤ちゃんを出産した。

　强忍着剧痛将健康的宝宝生了下来。

 

◆今までの問題点を改善しつつ、新しい開発をしていきたい。

　我想一面改善目前的问题，一面开发新东西。

 

◆テレビを見つつ飯を食う。

  一面看电视一面吃饭。

 

◆成功を期しつつ情勢の変化を見守る。

  在期待成功的同时,注视局势的发展。