...であろうと...であろうと

...であろうと...であろうと

无论...还是...；不管...还是...

 

◆左からであろうと、右からであろうと、同じ絵に見える。

　无论是从左边看，还是从右边看，都能看到同样的画。

 

◆大人であろうと、13歳の少年であろうと、性犯罪は同じである。

　不论是大人还是13岁的少年，性犯罪就是犯罪。

 

◆彼女はバスケットボールであろうと、水泳であろうと、どんなスポーツもできる。　

　不管是篮球还是游泳，她什么运动都会。

 

◆猫であろうと、虎であろうと、動物の子どもが可愛いのは同じだ。

　不管是猫，还是老虎，动物宝宝们都很可爱。

 

◆環境問題であろうと、物価問題であろうと、ともに重大な問題である。

  不管是环境问题，还是物价问题，都是重大的问题。