手を打つ

手を打つ

采取措施；达成协议；成交

 

◆予想(よそう)される事態(じたい)に備(そな)えて、手を打っておく。

　预想可能发生的状况，采取必要措施。

 

◆分かった。その値段(ねだん)で手を打とう。

　我知道了，就以那个价钱成交吧！

 

◆その件についてはもう手を打ってある。心配(しんぱい)しなくていい。

　那件事情已经协商好了，不用担心。

 

◆打てるだけの手を打つ。

　尽量设法。

 

◆病気が広がらないように手を打たなければならない。

　必须采取措施,以免疾病蔓延。