...というものは...

...というものは...

所谓...

 

◆時間というものは、すべての人に平等(びょうどう)に与えられる。

　所谓时间，分配给每个人的都是一样多的。

 

◆男にとって女というものは永遠(えいえん)の謎(なぞ)であり、女にとって男というものは不可解(ふかかい)なものである。

　对男人来说，女人是永远的谜；对女人来说，男人实在不可理解。

 

◆人間の心理というものはまことに複だ。

　人的心理(这东西)是非常复杂。

 

◆ものには順序というものがある。

　凡事都有个次序。