といえど(も)

といえど(も)

虽然...，但...；即使...也...

 

◆サービス業に従事(じゅうじ)する人たちは、連休といえども仕事に行かなければならない。

　从事服务业的人，即使遇到连休还是得工作。

 

◆任期満了といえども、後任(こうにん)の引き継ぎが終わるまでは、その職務を果たさなければならない。 

　虽然任期已满，但与接手的人办好交接之前，还是得做好工作。

 

◆ごみ箱といえども、そのデザインにはこだわりたい。

　虽然只是垃圾桶，但还是想用心设计。

 

◆先生といえどこの禁を破ることはできない。

　即使是老师也不能破此禁例。