...とおもわれる

..とおもわれる{...と思われる}

一般认为...；一般都这样觉得...

用于表达自己客观的判断，多见于论文，讲义或是演讲中。同「ように思われる」。

 

◆今回の取引(とりひき)が失敗に終わった原因(げんいん)は、価格面に問題があったと思われる。

　这次交易失败，是因为价格问题。

 

◆この論文の引用は不適切(ふてきせつ)と思われる。

　这篇论文的引用并不妥当。

 

◆地下鉄の開通(かいつう)によって、この地域(ちいき)はますます発展(はってん)していくものと思われる。

　由于地铁的开通，这个地区会慢慢发展起来。