...ところが... ②

...ところが... ②  表示逆接

...结果...；然而...（发生与期待相反的内容）

前后没有直接的因果关系，后项多为与期待相反的内容。

 

◆陳さんだと思って声をかけたところが、人違いだった。

　还以为是陈先生，一叫才发现认错人了。

 

◆親切(しんせつ)のつもりで言ったところが、逆(ぎゃく)に怒らせてしまった。

　好意跟他说，结果反而惹他生气了。

 

◆新しいパソコンを買ったところが、すぐ壊れてしまった。

　新电脑刚买不久，结果马上就坏了。

 

◆このCDは絶対売れると思っていたところが、全然売れなかった。

　以为这张CD会畅销，结果根本卖不出去。