...ところに/...ところへ

...ところに/...ところへ

...的时候

同「...ところへ」，与「している/したときに」的意思相同。表示某一阶段发生了某事，是状况产生变化。

 

◆出発(しゅっぱつ)しようとしたところに、電話がかかってきた。

　正要出发的时候，电话打来了。

 

◆仕事の話がまとまったところに、思わぬ問題が発生(はっせい)した。

　工作的事情已经谈好时，又发生了意想不到的问题。

 

◆財布(さいふ)を落として困っていたところに、偶然(ぐうぜん)友達が通(とお)りかかってお金を貸してくれた。

　钱包掉了正在烦恼时，恰巧朋友路过把钱借给了我。

 

◆仕事を探(さが)していたところへ、いい話が舞(ま)い込(こ)んできた。

　正在找工作时，好消息突然传进来了。

 

◆映画にでも行きたいなと考えていたところへ、彼から映画への誘(さそ)いがかかった。

　正想要去看电影时，男朋友就约我去看电影。