...とのこと(だ)

...とのこと(だ)

据说...；听说...

同「(だ)そうだ」、「ということだ」。用于转述从别人那听到某事的状况。

 

◆明日は早朝(そうちょう)会議があるので、8時に出社(しゅっしゃ)してくれとのことだ。

  听说明天早上有会议，8点要上班。

 

◆交際歴(こうさいれき)の長かった彼らも、とうとう来月結婚するとのことだ。

  他们交往了很久，听说终于要在下个月结婚了。

 

◆昇進(しょうしん)されたとのこと、おめでとうございます。

  据说你升迁了，恭喜！