といわんばかりに

といわんばかりに

就好像是说...

 

◆お前のせいだと言わんばかりに、彼は怖(こわ)い目で私をにらんだ。

  他用可怕的眼神瞪着我，就好像是说这一切都是我害的。

 

◆もう会いたくないと言わんばかりに、私からの手紙やプレゼントを返された。

  她将我的书信和礼物退回，好像是说不想再见到我了。