...と見える/と見えて

...と見える/と見えて

看来...

根据现状推测，年轻人少用。

 

◆隣の家は留守(るす)とみえて、夜になっても電気がついていない。

  看样子隔壁家好像没人，入夜后也没有开灯。

 

◆あの会社は、なかなか働いてくれる人がいないとみえて、いつも求人(きゅうじん)募集(ぼしゅう)のポスターが貼(は)ってある。

  看来好像没人要到那家公司工作，公司经常贴出招人的海报。

 

◆最近忙しいとみえて、なかなか会ってくれない。

  看来最近很忙，几乎没机会见面。

 

◆何(なに)かいいことがあったとみえて、機嫌(きげん)がいい。

  看来好像有什么好事，心情很好。

 

◆朝からむっつりとした顔つきでいるのをみると、部長はまた夫婦(ふうふ)喧嘩(げんか)をしたとみえる。

  部长一早就绷着脸，看样子又跟妻子吵架了。