とも言えるし...とも言える

とも言えるし...とも言える

可以说...，也可以说...

 

◆ゴッホの生涯(しょうがい)をたどると彼は天才(てんさい)だったともいえるし、奇人(きじん)だったともいえる。

  回顾梵高的一生，可以说他是个天才，也可以说他是一个奇人。

 

◆会社の同僚(どうりょう)は友達であるともいえるし、ライバルともいえる。

  公司的同事可以说是朋友，也可以说是对手。

 

◆きょうだいは肉親(にくしん)ともいえるし、他人(たにん)の始まりともいえる。

  兄弟姐妹说亲人，也是最早接触的外人。