どんなに...か

どんなに...か

多么...

 

◆自分でやってみれば、この仕事がどんなに大変かよく分かる。

自己做做看，就知道这份工作有多么困难了。

 

◆この本を読んだことがない人は、どんなに面白いか分からない。

没看过这本书的人，无法体会里面的乐趣。

 

◆優勝できたことが、どんなにうれしいか言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できない。

无法用言语表达获得了胜利我是多么的高兴。

 

◆毎日遊んでばかりいる彼は、母親がどんなに心配しているか知らない。

每天只会玩乐的他，不晓得妈妈有多么的担心。

 

◆彼は自分のしたことが、ほかの人にどんなに迷惑をかけたか反省(はんせい)もしていない。

他丝毫没有反省自己给他人造成了多大的困扰。