どんなに...だろう(か)

多么...啊

 

◆父に結婚の報告(ほうこく)をしたら、どんなに喜ぶだろう。

跟父亲说要结婚的消息，他会多么高兴啊！

 

◆もしお酒が飲めたら、どんなに楽しいだろう。

要是可以喝个酒，会有多么快活啊！

 

◆近くに地下鉄の駅があったら、どんなに便利だろう。

如果附近就有地铁站，会是多么方便啊！

 

◆彼女と一緒に暮らせたら、どんなに幸せだろう。

如果能够与她一起生活，是多么的幸福啊！

 

◆彼女と結婚できたら、どんなに嬉しいだろう。

如果能和她结婚，该多高兴啊！