...ないではいられない

...ないではいられない

不能不...；不由得...

 

◆困(こま)っている人を見ると、助(たす)けてあげないではいられない。

看到人们有困难，不由得伸出援手。

 

◆その話を聞いて、笑(わら)わないではいられなかった。

听了那席话，不由得笑了出来。

 

◆赤ちゃんを見ると、笑いかけずにはいられない。

看到婴儿，不由得露出微笑。

 

◆あの映画のラストシーンは感動的で、涙を流さずに入られなかった。

那部电影的结局令人感动，禁不住流下了热泪。

 

◆車の多い道路で遊んでいる子どもを見て、注意せずには要られなかった。

看到在车很多的道路上玩耍的孩子们，不由得不提醒他们。