...ないではおかない

...ないではおかない

不会不...

 

◆この小説は、読む人の胸(むね)を打(う)たないではおかないだろう。

这本小说让读者感动万分吧。

 

◆あの映画は、人生について深く考えさせないではおかない。

那部电影让人深入思考人生。

 

◆あのゆったりとした風景(ふうけい)や町並(まちな)みは、人の心を和(なご)ませずにはおかない。

那宽敞舒适的风景和街道让人心旷神怡。

 

◆今度こそ、本当のことを言わせないではおかないぞ。 医者の一言は私を不安にさせないではおかなかった。 　 

这次，一定要让你说实话。 医生的话让我深感不安。