...ながら ③

...ながら ③

一直；仍然（惯用句）

表示维持原样，状态一直没有改变。多以惯用句形态出现。

 

◆あの歌手(かしゅ)は、いつもながらすばらしい歌声(うたごえ)を聞かせてくれた。

那位歌手的歌声依旧动听。

 

◆あの店の料理は、昔ながらの味で評判(ひょうばん)がいい。

那家店的菜，（一直维持着）从过去以来的味道，评价一直很好。

 

◆生(う)まれながら不思議(ふしぎ)な魅力(みりょく)を持っている。

拥有与生俱来不可思议的魅力。

 

◆涙(なみだ)ながらの彼の告白(こくはく)に心を打(う)たれた。

他泪流满面的告白感动了我的心。