なぜならば...からだ/ためだ

なぜならば...からだ/ためだ为什么...，是因为...

说明理由、情况，为书面用语。口语会话中使用第639项句型即可。

 

◆最近、注文が少なくなった。なぜならば、不良品(ふりょうひん)が多かったからだ。

最近订单变少了，是因为次品多的缘故。

 

◆彼が科学者最高の賞をもらった。なぜならば、彼の絶えない努力が認(みと)められたからだ。

他得到了科学家的最高荣誉，原因是大家认同他长期不懈的努力。

 

◆人権法案(じんけんほうあん)には反対(はんたい)だ。なぜならば、被害者(ひがいしゃ)の人権が十分に守られていないからだ。

 我反对人权法案，原因是没有充分保护被害者的权益。