...にかぎって

...にかぎって{...に限って}

只是...；偏偏...

Nにかぎって：表示平常不是这样的情况，只有在那个时候发生那种状况。（有时候带有不满的情绪）

 

◆あの人に限って、そんな悪いことをするはずがない。

特别是他，不可能做出那样恶劣的事。

 

◆いつも休日に限って天気が悪い。

偏偏假日天气不好。

 

◆時間のない時に限って、電話がかかってくる。

偏偏在时间紧迫的时候打来电话。

 

◆今日に限って都合(つごう)が悪い。

特别是今天（有点）不方便。