...にかかわる

...にかかわる

关系到...；涉及...

 

◆それは、個人(こじん)のプライバシーにかかわる問題だ。

那是涉及个人隐私的问题。

 

◆医者や看護師(かんごし)は毎日、人の命(いのち)にかかわる仕事をしている。

医生和护士每天从事的工作是关系到人命的。

 

◆虐待(ぎゃくたい)は、子どもの人権侵害(じんけんしんがい)にかかわる。

虐待涉及侵犯儿童的人权。

 

◆品質(ひんしつ)の悪い商品を販売(はんばい)すれば、店の信用にかかわる。

如果销售品质低劣的商品，会影响商店的信誉。