...にかけて(は)...

...にかけて(は)...

关于...方面...（大多表示好的方面）

 

◆彼はサーフィンにかけては大学一だ。

冲浪方面他是大学第一。

 

◆私は忍耐力(にんたいりょく)にかけては誰にも負けない。

我的忍耐力不会输给任何人。

 

◆私には商談(しょうだん)にかけての才能(さいのう)はない。

我没有商业谈判的才能。

 

◆口のうまさにかけて、彼にかなう者はいない。

说到口才，没人比得上他。

 

◆体力(たいりょく)にかけて、彼の右に出る者はいない。

谈到体力，无人能出其右。