...に応えて

 ...に応えて

响应...；根据...；

 

◆彼は国民の期待にこたえ、金メダルを手にした。

他不负国民的期望，拿到了金牌。

 

◆ファンの声援(せいえん)にこたえて、彼は熱唱(ねっしょう)した。

他热情地歌唱，响应歌迷的支持。

 

◆学生の要望(ようぼう)にこたえて、土曜日に図書館を開館(かいかん)することにした。

顺应学生的要求，图书馆决定周六开馆。

 

◆党の呼びかけにに応えて被害を受けた地域に寄付した。

响应党的号召、向灾区捐款。