...に先立ち/先立って

...に先立ち/先立って

在...之前

「に先立ち」是「に先立って」的书面用法。

 

◆卒業に先立ち、送別会(そうべつかい)が催(もよお)された。

在毕业之前，举办了欢送会。

 

◆開会に先立って、災害の犠牲者(ぎせいしゃ)に黙祷(もくとう)を捧(ささ)げた。

在开会之前，为灾难的受害者默哀致敬。

 

◆交渉(こうしょう)を始めるに先立って、メンバーの紹介が行われた。

在开始谈判之前，介绍了成员。

 

◆事業を立ち上げるに先立って、綿密(めんみつ)な資金計画(しきんけいかく)を立てる。

在事业起步之前，要先制定缜密的资金计划。