...にしては...

...にしては...

虽然...；作为...的话；按照...来说。以某事物为标准进行衡量。

 

◆アメリカで育ったにしては、英語が上手に話せない。

虽然在美国长大，但英语说得不流利。

 

◆この商品は、日本製にしては品質が悪い。

这商品虽然是日本制造的，但品质很差。

 

◆彼の給料は、高卒(こうそつ)にしてはまあまあだ。

以高中毕业来说，他的薪水还算可以。

 

◆ゴルフのプロにしてはあまりうまくない。

虽然是高尔夫球职业选手，却打得不怎么样。

 

◆この絵(え)は子どもが描いたにしては上出来(じょうでき)だ。

以小孩子画的程度来看，这幅画相当出色。