...にして...

 ...にして...

用...；是...；到...

①时间+にして：表示短暂的时间。

②Nにして：表示到了...阶段。

③Nにして：（表示并存）虽然...但是同时...

④接特定的名词或副词，表示时间，状态等。

 

◆それは、一日にして成(な)せる業(わざ)ではない。

那可不是一天就能做成的事。①

 

◆結婚5年目にして、待望(たいぼう)の赤ちゃんに恵(めぐ)まれた。

婚姻迈入第五年，生了期盼已久的小宝宝。②

 

◆今回の当選(とうせん)は名誉(めいよ)にして、その責任(せきにん)も重い。

这次能够当选虽然光荣，但责任也很重大。③

 

◆後にして考えれば、もっと親孝行(おやこうこう)すればよかったと悔(く)やまれて仕方(しかた)ない。

事后回想起来，真懊悔当时要是能更孝顺父母一点就好了。④

 

◆幸(さいわ)いにして今回は致命的(ちめいてき)な障害(しょうがい)にはならなかった。

幸好这次没有造成致命的损伤。④

 

◆一瞬(いっしゅん)にしてすべてが変わった。

一瞬间一切事物都变了样。④

 

◆人は生まれながらにして平等(びょうどう)である。

人生而平等。④