...にしても...にしても...

...にしても...にしても...

无论是...还是...；...也好...也好

 

◆借りるにしても買うにしても、この家の広さはちょうどいい。

是租的也好，是买的也好，这间房子的大小刚刚好。

 

◆英語にしても数学にしても、学年でトップになるのは難しい。

无论是英文还是数学，要在同年级里拿到第一很困难。

 

◆やるにしてもやらないにしても、自分で決めたことには責任を持ちなさい。

无论做还是不做，请对自己的决定负责。

 

◆緑茶(りょくちゃ)にしてもコーヒーにしても、カフェインは含まれている。

绿茶也好，咖啡也好，均含有咖啡因。

 

◆国内にしても海外にしても、新婚旅行というものは一生の思い出になる。

无论国内还是国外，蜜月旅行将会成为一辈子的回忆。

 

◆勉強にしても運動にしても、自分の得意(とくい)なものがあった方がよい。

无论读书还是运动，能拥有自己的强项比较好。