...にて...

...にて...

在...

「これにて」「当方(とうほう)にて」为惯用表达，为正式书信用语。

 

◆講堂(こうどう)にて記念写真(きねんしゃしん)を撮ります。在大礼堂拍纪念照。

 

◆それでは、これにて失礼(しつれい)いたします。

那么，我在这里先告辞了。

 

◆ホテルは当方にて手配(てはい)いたします。

我们为您安排了旅馆。

 

◆これにて閉会します。

会议到此结束。