...にもかかわらず...

...にもかかわらず...

虽然...，但是...；尽管...，却...

 

◆水質汚染(すいしつおせん)の深刻化にもかかわらず、いっこうに改善(かいぜん)される見込みがない。

虽然水质污染日益恶化，根本没有改善的迹象。

 

◆彼女は忙しいにもかかわらず、わざわざ見舞いに来てくれた。

她虽然忙碌，但还是特地跑来探病了。

 

◆夫(おっと)は子どもが泣いているにもかかわらず、夢中(むちゅう)でテレビを見ている。

尽管孩子在哭，我老公还是忘我地看着电视。

 

◆必死(ひっし)で捜索(そうさく)したにもかかわらず、行方(ゆくえ)不明者(ふめいしゃ)は未だ見つかっていない。

尽管拼命地搜查，仍然没有找到失踪者。

 

◆不況(ふきょう)にもかかわらず、新しい事業を立ち上げて成功を収めた。

虽然经济不景气，但创业还是成功了。

 

◆彼はすごくハンサムであるにもかかわらず、恋人(こいびと)がいないらしい。

他虽然非常帅，但好像没有女朋友。

 

◆バイク通学(つうがく)は校則(こうそく)で禁じられいる。にもかかわらず、彼はバイクで通学している。

校规虽然禁止骑摩托车上学，但他还是骑摩托车上学。