...にもほどがある

...にもほどがある

有个限度；有分寸（表示不满，生气，惊讶，批评）

 

◆嘘(うそ)にもほどがある。

说谎也应该有个限度。

 

◆冗談(じょうだん)にもほどがある。

开玩笑也应该有个分寸。

 

◆前に借りた金も返さないで、また借金(しゃっきん)を申し込むとは図々(ずうずう)しいにもほどがある。

之前借的钱也不还，还要再借。脸皮厚也该有个限度。

 

◆口裏(くちうら)を合わせて私を騙(だま)していたなんて、ふざけるにもほどがある。

串通起来欺骗我，想愚弄我也要有个限度。