...にもまし(て)...

...にもまし(て)...

比...更...；胜过...；与...相较之下，...更...

疑问词+にもまし(て)：常与「何(なに)、それ、いつ」等词合用，形成惯用用法。

 

◆天候(てんこう)に恵まれて、今年は去年にもまして見事(みごと)な桃(もも)が収穫(しゅうかく)できた。

多亏天气好，今年桃子的产量比去年还要丰硕。

 

◆仕事に対する不安はあるけれど、それにもまして新しい会社で始まる新生活に対する期待で胸がいっぱいだ。

 虽然对工作（有些）不安，但心里更由衷地盼望在新公司即将开始的新生活。

 

◆仕事のために一生懸命(いっしょうけんめい)頑張っている姿は何にもまして美しい。

为了工作努力的样子，比什么都美丽。

 

◆野球部員(やきゅうぶいん)はいつにもましていいプレーをしていた。

（这次比赛）棒球社的社员打得比平时还要好。