...にわたって...

...にわたって...

...にわたる...

涉及...；一直...

 

◆彼は長年にわたって、会社に貢献(こうけん)してきた。

长年以来，他对公司很有贡献。

 

◆展示会(てんじかい)は一週間にわたって開催(かいさい)される。

展览会将举行一个礼拜。

 

◆中国北部(ほくぶ)の全域(ぜんいき)にわたって強い雨が予想されている。

预计整个中国北方地区将会有强降雨。

 

◆昨日夜中(よなか)数回(すうかい)にわたって吐き、大変だった。

昨天半夜吐了好几回，真够呛。

 

◆5年にわたる苦労が、やっと実(み)を結(むす)んだ。

5年的辛劳，终于开花结果了。

 

◆彼の死は、長年にわたる過労が原因だった。

他死于长年过度的劳累。