...抜きで

...抜きで

省去...；去掉...；撇开...

 

◆細(こま)かいこと抜きで、簡単に説明する。

省去细节简单地说明。

 

◆旅行は彼抜きで行くことに決めたようだ。

这趟旅行好像决定要丢下他的样子。

 

◆あす午前中(ごぜんちゅう)、検査を受ける方(かた)は必ず朝食(ちょうしょく)抜きで受けてください。

明天中午以前，受检者请务必空腹。

 

◆この集まりでは、形式張ったこと抜きで気楽にやりましょう。

这次聚会不拘泥形式，轻松愉快地进行吧。