...のか...

...のか...

①原来是...；结果...事实与预想的相反，有惊讶的语气。

②提问。向对方提出疑问，或向对方确认。

③间接疑问。

 

◆なんだ、君だったのか。課長だと思ってびっくりした。

什么，是你啊！吓我一跳，还以为是科长呢！①

 

◆7時からのパーティーだというのに、まだ3人しか来てないのか。

说好派对7点开始的，结果只来了3个人！①

 

◆もう帰るのか。もっとゆっくりしていけよ。

要回家了啊？多坐一会再回去嘛！②

 

◆彼女が結婚することを知らなかったのか。

你不知道她要结婚了吗？②

 

◆海外出張の彼から連絡がない。何か起こったのではないのか心配でたまらない。

他到国外出差失去了音讯。（我）一直担心是否出了什么事。③

 

◆凶行(きょうこう)に及ぶまでに、何か兆候(ちょうこう)がなかったのかどうか、詳しく調べる。

详细地调查犯下罪行前，究竟有什么样的征兆。③