...のと違って...

...のと違って...

与...不同；不同于...

 

◆この花の写真は直接(ちょくせつ)見るのと違って、あまり色がよくない。

这张花的照片与实际上看的不同，色泽不怎么好。

 

◆一人で旅行するのと違って、連れがいるのもまた楽しい。

不同于独自一人旅行，有同伴一起旅行也很愉快。

 

◆中国の手巻(てま)き寿司は日本で食べるのと違って、酢飯(すめし)で巻(ま)いていない。

中国的手卷寿司跟在日本吃到的不同，没有用醋饭来包。