...のではないだろうか

...のではないだろうか

...のではないでしょうか

是不是...；不是...吗？（表示推测性的判断）

 

◆彼女は風邪を引いたのではないだろうか。

她是不是感冒了？

 

◆彼には公務員(こうむいん)の仕事が合っているのではないだろうか。

他适合当公务员，不是吗？

 

◆一人一人が変わらなければ国全体も変わらないのではないだろうか。

如果没有一个人一个人的改变，整个国家也不会改变，不是吗？

 

◆明日は雨になるのではないでしょうか。

明天是不是会下雨呢？

 

◆北海道でも、そろそろ桜が咲くのではないでしょうか。

北海道的樱花也差不多要开了吧？

 

◆彼の予想は間違っているのではないでしょうか。

他的预测是不是错了啊？