...ばかり も/は いられない

...ばかり も/は いられない

不能老是...；不能一直...

 

◆友人の死を嘆(なげ)いてばかりもいられない。

不能老是哀叹朋友的死。

 

◆受験が近いので遊んでばかりはいられない。

考试逼近，不能老是玩。

 

◆離婚後の生活を考えると、泣いてばかりもいられない。

一考虑到离婚之后的生活，不能老是哭。

 

◆具合(ぐあい)が悪いからといって、休んでばかりもいられない。

即使是身体不舒服，也不能一直休息。

 

◆同僚の失敗を笑ってばかりもいられない。

不能一直嘲笑同事的过错。