...果たして...か

...果たして...か

①到底...；究竟...

②果真。

怀疑事态是否可以依自己预想的发展，为书面用语。也常以「果たして...だろうか」「果たして...かどうか」等形态出现。

 

◆はたして、どこのチームが優勝するのか。

究竟哪支队伍会获胜呢？

 

◆この程度の手切(てぎ)れ金(きん)で、はたして彼女は承知(しょうち)してくれるだろうか。

这个价位的赡养费，她到底会不会答应呢？

 

◆不況続きで、うちの会社はたしてどうなるだろうか。

景气持续低迷，我们公司究竟会变得如何呢？

 

◆はたしてまた会えるだろうか

到底还能见上一面吗？