...はともかく(として)...

...はともかく(として)...

暂且不谈；先不管它

 

◆値段はともかく性能のほうが気になる。

价钱暂且不谈，我比较在意的是功能方面。

 

◆本人はともかくとして周りの人の意見も聞いてみよう。

本人（的意见）先不管，先听听周围人的意见吧。

 

◆給料はともかくそのほかの福利(ふくり)厚生(こうせい)の面は充実(じゅうじつ)している。

薪资暂且不谈，其他的福利还蛮优厚的。

 

◆勝ち負けはともかくとして、最後まで頑張ろう。

先把胜负摆一边，努力到最后吧！

 

◆10代の子どもならともかくあの年で分別のない話だ。

若是十几岁的孩子还有情可言,那么大岁数也太不懂事了。

 

◆よしあしはともかくとして,それが事実だ。

是好是坏且不说,反正那是事实。